Voir iotafinance en FrançaisYou are viewing the English version of iotafinance.comIotafinance auf Deutsch sehen

 German dictionary of financial terms, letter S (32 entries)

Schalter  (n.m.)

 FR  guichet   (n.m.)    EN  counter   (n.)    ES  taquilla   (n.f.) , ventanilla   (n.f.)  

Schatzbrief  (n.m.)

 FR  bon du Trésor   (n.m.)    EN  treasury bill   (n.)    ES  letra del Tesoro   (n.f.)

Schlusstag  (n.m.)

 FR  date d'opération   (n.f.) , date de négociation   (n.f.)   , date de transaction   (n.f.)      EN  trade date   (n.) , transaction date   (n.)      ES  fecha de operación   (n.f.) , fecha de transacción   (n.f.)  

schwarzer Ritter  (n.m.)

 FR  chevalier noir   (n.m.)    EN  black knight   (n.)    ES  caballero negro   (n.m.)

 (n.m.)

 FR  marché secondaire   (n.m.)    EN  secondary market   (n.)    ES  mercado secundario   (n.m.)

Selbstkostenpreis  (n.m.)

 FR  prix coûtant   (n.m.)    EN  cost price   (n.)    ES  precio de coste   (n.m.)

Sensibilität  (n.f.)

 FR  sensibilité   (n.f.)    EN  sensitivity   (n.)    ES  sensibilidad   (n.f.)

 (n.f.pl.)

 FR  instructions de règlement   (n.f.) , instructions de règlement-livraison   (n.f.)      EN  settlement instructions   (n.) , standing settlement instructions   (n.pl.)      ES  instrucciones de liquidación   (n.f.)

Sicherheit  (n.f.)

 FR  garantie   (n.f.)    EN  guarantee   (n.)    ES  garantía   (n.f.)

Sicherheitsmarge  (n.f.)

 FR  marge de sécurité   (n.f.)    EN  safety margin   (n.)    ES  margen de seguridad   (n.m.)

Sicherheitszuschlag  (n.m.)

 FR  marge de sécurité   (n.f.)    EN  safety margin   (n.)    ES  margen de seguridad   (n.m.)

Sollzinsen  (n.m.)

 FR  intérêts débiteurs   (n.m.pl.)    EN  debit interest   (n.)    ES  intereses deudores   (n.m.pl.)

Solvabilitätskoeffizient  (n.m.)

 FR  ratio de solvabilité   (n.m.)    EN  solvability ratio   (n.) , solvency ratio   (n.)      ES  coeficiente de solvencia   (n.m.)

souveräne Anleihe  (n.f.)

 FR  obligation souveraine   (n.f.)    EN  sovereign bond   (n.)    ES  bono soberano   (n.m.)

Spekulant  (n.m.)

 FR  spéculateur   (n.m.)    EN  speculator   (n.)    ES  especulador   (n.m.)

Spotmarkt  (n.m.)

 FR  marché au comptant   (n.m.) , marché spot   (n.m.)      EN  cash market   (n.) , spot market   (n.)      ES  mercado al contado   (n.m.)

Spotpreis  (n.m.)

 FR  prix au comptant   (n.m.)    EN  cash price   (n.) , spot price   (n.)      ES  precio al contado   (n.m.)

Staatsanleihe  (n.f.)

 FR  emprunt d'Etat   (n.m.)    EN  government bond   (n.)    ES  bono del Estado   (n.m.)

Staffelzinsanleihe  (n.f.)

 FR  obligation à intérêt progressif   (n.f.) , obligation step-up   (n.f.)      EN  step-up bond   (n.) , stepped-rate bond   (n.)      ES  bono step-up   (n.m.)

Stammaktie  (n.f.)

 FR  action ordinaire   (n.f.)    EN  common share   (n.)    ES  acción ordinaria   (n.f.)

Startdatum  (n.n.)

 FR  date de départ   (n.f.)    EN  start date   (n.)    ES  fecha de inicio   (n.f.)

Steuer  (n.f.)

 FR  impôt   (n.m.)    EN  tax   (n.)    ES  impuesto   (n.m.)

steuerpflichtig  (adj.)

 FR  imposable   (adj.)    EN  taxable   (adj.)    ES  sujeto a impuesto   (loc.)

 (n.m.)

 FR  stellage   (n.m.) , straddle   (n.m.)      EN  straddle   (n.)    ES  cono   (n.m.)

 (n.m.)

 FR  prix d'exercice   (n.m.) , prix de levée   (n.m.)   , strike   (n.m.)      EN  exercise price   (n.) , strike   (n.)   , strike price   (n.)      ES  precio de ejercicio   (n.m.)

 (n.m.)

 FR  prix d'exercice   (n.m.) , prix de levée   (n.m.)   , strike   (n.m.)      EN  exercise price   (n.) , strike   (n.)   , strike price   (n.)      ES  precio de ejercicio   (n.m.)

Struktur  (n.f.)

 FR  structure   (n.f.)    EN  structure   (n.)    ES  estructura   (n.f.)

strukturiertes Produkt  (n.n.)

 FR  produit structuré   (n.m.)    EN  strucured product   (n.)    ES  producto estructurado   (n.m.)

Stückzins  (n.m.)

 FR  coupon couru   (n.m.)    EN  accrued coupon   (n.)    ES  cupón corrido   (n.m.)

Swap  (n.m.)

 FR  swap   (n.m.)    EN  swap   (n.)    ES  permuta financiera   (n.f.) , swap   (n.m.)  

Swapkurve  (n.f.)

 FR  courbe de swap   (n.f.)    EN  swap curve   (n.)    ES  curva de swaps   (n.f.)

Swaption  (n.f.)

 FR  option de swap   (n.f.) , option sur swap   (n.f.)   , swaption   (n.f.)      EN  swap option   (n.) , swaption   (n.)      ES  opción sobre swap   (n.f.) , swapción   (n.f.)