Vous regardez la version française de iotafinance.comSee iotafinance in EnglishIotafinance auf Deutsch sehen

Dictionnaire financier Espagnol, lettre O (40 entrées)

obligación  (n.f.)

 FR  obligation   (n.f.)    EN  bond   (n.)    DE  Anleihe   (n.f.) , Obligation   (n.f.)   , Schuldverschreibung   (n.f.)  

obligación con tipo de interés fijo  (n.f.)

 FR  obligation à taux fixe   (n.f.)    EN  fixed-coupon bond   (n.) , fixed-rate bond   (n.)      DE  festverzinsliche Anleihe   (n.f.) , festverzinsliche Schuldverschreibung   (n.f.)  

obligación convertible  (n.f.)

 FR  obligation convertible   (n.f.)    EN  convertible bond   (n.)    DE  Convertible Bond   (n.f.) , Wandelanleihe   (n.f.)   , Wandelschuldverschreibung   (n.f.)  

obligación de interés variable  (n.f.)

 FR  flotteur   (n.m.) , obligation à taux variable   (n.f.)      EN  floater   (n.) , floating rate bond   (n.)   , floating rate note   (n.)      DE  variabelverzinsliche Anleihe   (n.f.)

obligación garantizada  (n.f.)

 FR  obligation sécurisée   (n.f.)    EN  covered bond   (n.)    DE  Covered Bond   (n.m.) , gedeckte Schuldverschreibung   (n.f.)  

obligación hipotecaria  (n.f.)

 FR  obligation hypothécaire   (n.f.)    EN  mortgage bond   (n.) , mortgage debenture   (n.)      DE  Hypothekenpfandbrief   (n.m.)

obligación indiciada  (n.f.)

 FR  obligation indexée   (n.f.)    EN  index-linked bond   (n.)    DE  indexierte Anleihe   (n.f.)

obligación pagadera en acciones  (n.f.)

 FR  obligation remboursable en actions   (n.f.)    EN  equity note   (n.)    DE  in Aktien rückzahlbare Anleihe   (n.f.)

obligación senior  (n.f.)

 FR  obligation de premier rang   (n.f.)    EN  senior bond   (n.)    DE  vorrangige Anleihe   (n.f.)

oferta publica de adquisición  (n.f.)

 FR  offre publique d'achat   (n.)    EN  public takeover bid   (n.) , public tender offer   (n.)   , takeover bid   (n.)      DE  öffentliches Übernahmeangebot   (n.n.)

oferta pública de compra  (n.f.)

 FR  offre publique d'achat   (n.)    EN  public takeover bid   (n.) , public tender offer   (n.)   , takeover bid   (n.)      DE  öffentliches Übernahmeangebot   (n.n.)

opción  (n.f.)

 FR  option   (n.f.)    EN  option   (n.)    DE  Option   (n.f.)

opción americana  (n.f.)

 FR  option américaine   (n.f.) , option sans date d'exercice fixe   (n.f.)      EN  American option   (n.) , American-style option   (n.)      DE  amerikanische Option   (n.f.) , amerikanischer Optionstyp   (n.f.)  

opción asiática  (n.f.)

 FR  option à prix moyen   (n.f.) , option asiatique   (n.f.)      EN  Asian option   (n.) , Asian-style option   (n.)   , average price option   (n.)   , average rate option   (n.)      DE  asiatische Option   (n.f.) , Average Price-Option   (n.f.)  

opción binaria  (n.f.)

 FR  option binaire   (n.f.)    EN  binary option   (n.)    DE  Binäroption   (n.f.)

opción con memoria  (n.f.)

 FR  option path-dependent   (n.f.)    EN  path-dependent option   (n.)    DE  pfadabhängige Option   (n.f.)

opción de cambio  (n.f.)

 FR  option de change   (n.f.) , option de taux de change   (n.f.)   , option sur devises   (n.f.)      EN  currency option   (n.) , foreign exchange option   (n.)   , FX option   (n.)      DE  Devisenoption   (n.f.) , FX-Option   (n.f.)   , Währungsoption   (n.f.)  

opción de compra  (n.f.)

 FR  call   (n.m.) , option d'achat   (n.f.)      EN  call   (n.) , call option   (n.)      DE  Call   (n.m.) , Kaufoption   (n.f.)  

opción de valor promedio  (n.f.)

 FR  option à prix moyen   (n.f.) , option asiatique   (n.f.)      EN  Asian option   (n.) , Asian-style option   (n.)   , average price option   (n.)   , average rate option   (n.)      DE  asiatische Option   (n.f.) , Average Price-Option   (n.f.)  

opción de venta  (n.f.)

 FR  option de vente   (n.f.) , put   (n.m.)      EN  put   (n.) , put option   (n.)      DE  Put   (n.m.) , Verkaufoption   (n.f.)  

opción europea  (n.f.)

 FR  option européenne   (n.f.)    EN  European Option   (n.) , European-style option   (n.)      DE  europäische Option   (n.f.) , europäischer Optionstyp   (n.m.)  

opción lookback  (n.f.)

 FR  option lookback   (n.f.)    EN  lookback option   (n.)    DE  Lookback Option   (n.f.)

opción pathdependent  (n.f.)

 FR  option path-dependent   (n.f.)    EN  path-dependent option   (n.)    DE  pfadabhängige Option   (n.f.)

opción sobre acción  (n.f.)

 FR  option sur action   (n.f.)    EN  equity option   (n.)    DE  Aktienoption   (n.f.)

opción sobre divisas  (n.f.)

 FR  option de change   (n.f.) , option de taux de change   (n.f.)   , option sur devises   (n.f.)      EN  currency option   (n.) , foreign exchange option   (n.)   , FX option   (n.)      DE  Devisenoption   (n.f.) , FX-Option   (n.f.)   , Währungsoption   (n.f.)  

opción sobre índices  (n.f.)

 FR  option sur indice   (n.f.)    EN  index option   (n.)    DE  Indexoption   (n.f.)

opción sobre swap  (n.f.)

 FR  option de swap   (n.f.) , option sur swap   (n.f.)   , swaption   (n.f.)      EN  swap option   (n.) , swaption   (n.)      DE  Option auf Swap   (n.f.) , Swaption   (n.f.)  

opción sobre tasa de cambio  (n.f.)

 FR  option de change   (n.f.) , option de taux de change   (n.f.)   , option sur devises   (n.f.)      EN  currency option   (n.) , foreign exchange option   (n.)   , FX option   (n.)      DE  Devisenoption   (n.f.) , FX-Option   (n.f.)   , Währungsoption   (n.f.)  

opción sobre tasa de interés  (n.f.)

 FR  option sur taux d'intérêt   (n.f.)    EN  interest rate option   (n.)    DE  Zinsoption   (n.f.)

opcional  (adj.)

 FR  optionnel   (adj.)    EN  optional   (adj.)    DE  optional   (adj.)

operación de cambio  (n.f.)

 FR  opération de change   (n.f.)    EN  foreign exchange transaction   (n.)    DE  Devisengeschäft   (n.n.) , Devisentransaktion   (n.f.)  

operación de cobertura  (n.f.)

 FR  transaction de couverture   (n.f.)    EN  hedge trade   (n.)    DE  Deckungsgeschäft   (n.n.)

operacion de compra  (n.f.)

 FR  opération d'achat   (n.f.)    EN  buy trade   (n.)    DE  Kaufgeschäft   (n.n.)

operacion de venta  (n.f.)

 FR  opération de vente   (n.f.)    EN  sell trade   (n.)    DE  Verkaufgeschäft   (n.n.)

operación en titulos  (n.f.)

 FR  opération sur titres   (n.f.)    EN  corporate action   (n.)    DE  Corporate Action   (n.f.) , Kapitalmaßnahme   (n.f.)  

operador primario  (n.m.)

 FR  négociant principal   (n.m.) , primary dealer   (n.m.)   , spécialiste en valeurs du Trésor   (n.m.)      EN  primary dealer   (n.)    DE  Primary Dealer   (n.m.) , Primärhändler   (n.m.)  

orden de bolsa  (n.f.)

 FR  ordre de bourse   (n.m.)    EN  stock market order   (n.)    DE  Börsenauftrag   (n.m.)

orden de compra  (n.f.)

 FR  ordre d'achat   (n.m.)    EN  buy order   (n.)    DE  Kaufauftrag   (n.m.)

orden de pago  (n.m.)

 FR  ordre de paiement   (n.m.)    EN  payment order   (n.)    DE  Zahlungsanweisung   (n.f.) , Zahlungsauftrag   (n.m.)  

orden de venta  (n.f.)

 FR  ordre de vente   (n.m.)    EN  order to sell   (n.) , sale order   (n.)   , sell order   (n.)      DE  Verkaufsauftrag   (n.m.)