Vous regardez la version française de iotafinance.comSee this page in EnglishDiese Seite in Deutsch sehen

Dictionnaire financier Espagnol, lettre A (56 entrées)

a la par  (loc.)

 FR  au pair   (loc.)    EN  at par   (loc.)    DE  al pari   (loc.)

a la vista  (loc.)

 FR  à vue   (loc.)    EN  at sight   (loc.)    DE  auf Sicht   (loc.)

a plazo  (loc.)

 FR  à terme   (loc.)    EN  forward   (adj.)    DE  per Termin   (loc.)

a vencimiento  (loc.)

 FR  à échéance   (loc.) , à maturité   (loc.)      EN  at maturity   (loc.)

acción  (n.f.)

 FR  action   (n.f.)    EN  share   (n.) , stock   (n.)      DE  Aktie   (n.f.)

acción al portador  (n.f.)

 FR  action au porteur   (n.f.)    EN  bearer share   (n.)    DE  Inhaberaktie   (n.f.)

acción con dividendo prioritario  (n.f.)

 FR  action à dividende prioritaire   (n.f.)    EN  priority dividend share   (n.)    DE  Dividendenvorzugsaktie   (n.f.)

acción cotizada  (n.f.)

 FR  action cotée   (n.f.)    EN  listed share   (n.)    DE  börsennotierte Aktie   (n.f.)

acción nueva  (n.f.)

 FR  action nouvelle   (n.f.)    EN  new share   (n.)    DE  junge Aktie   (n.f.)

acción ordinaria  (n.f.)

 FR  action ordinaire   (n.f.)    EN  common share   (n.)    DE  Stammaktie   (n.f.)

accionariado  (n.m.)

 FR  actionnariat   (n.m.)    EN  share ownership   (n.) , shareholdership   (n.)      DE  Aktienbesitz   (n.m.)

accionariado familiar  (n.m.)

 FR  actionnariat familial   (n.m.)    EN  family shareholdership   (n.)    DE  Familienaktionariat   (n.n.)

accionista  (n.m.)

 FR  actionnaire   (n.m.)    EN  shareholder   (n.)    DE  Aktionär   (n.m.)

accionista de referencia  (n.m.)

 FR  actionnaire de référence   (n.m.)    EN  reference shareholder   (n.)    DE  Referenzaktionär   (n.m.)

accionista mayoritario  (n.m.)

 FR  actionnaire majoritaire   (n.m.)    EN  controlling shareholder   (n.) , majority shareholder   (n.)      DE  Mehrheitsaktionnär   (n.m.)

accionista minoritario  (n.m.)

 FR  actionnaire minoritaire   (n.m.)    EN  minority shareholder   (n.)    DE  Minderheitsaktionnär   (n.m.)

aceptación  (n.f.)

 FR  acceptation   (n.f.)    EN  acceptance   (n.)    DE  Akzept   (n.n.)

aceptación bancaria  (n.f.)

 FR  acceptation bancaire   (n.f.)    EN  banker's acceptance   (n.)    DE  Bankakzept   (n.n.)

acreditado  (n.m.)

 FR  emprunteur   (n.m.)    EN  borrower   (n.)    DE  Entleiher   (n.m.) , Kreditnehmer   (n.m.)  

acreedor  (n.m.)

 FR  créancier   (n.m.)    EN  creditor   (n.)    DE  Gläubiger   (n.m.)

activo bajo gestión  (n.m.)

 FR  actif sous gestion   (n.m.)    EN  assets under management   (n.)    DE  Fondswert   (n.m.) , verwaltetes Vermögen   (n.n.)  

activo corriente  (n.m.)

 FR  actif circulant   (n.m.) , actif courant   (n.m.)      EN  current assets   (n.)    DE  Umlaufvermögen   (n.n.)

activo fijo  (n.m.)

 FR  actif immobilisé   (n.m.) , actif non courant   (n.m.)   , immobilisations   (n.f.pl.)      EN  fixed assets   (n.) , noncurrent assets   (n.)      DE  Anlagekapital   (n.n.) , Anlagevermögen   (n.n.)   , langfristiger Vermögenswert   (n.m.)  

activo fungible  (n.m.)

 FR  actif fongible   (n.m.)    EN  fungible asset   (n.)    DE  vertretbarer Vermögenswert   (n.m.)

activo subyacente  (n.m.)

 FR  actif sousjacent   (n.m.)    EN  underlying asset   (n.)    DE  Basiswert   (n.m.)

actualización  (n.f.)

 FR  actualisation   (n.f.)    EN  discounting   (n.)    DE  Abzinsung   (n.f.)

acuerdo de cambio a plazo  (n.m.)

 FR  change à terme   (n.m.) , opération de change à terme   (n.f.)      EN  foreign exchange forward   (n.) , foreign exchange forward transaction   (n.)   , FX forward   (n.)      DE  Devisentermingeschäft   (n.n.)

acuerdo de recompra  (n.m.)

 FR  opération de mise en pension   (n.f.) , pension livrée   (n.f.)   , repo   (n.m.)      EN  repo   (n.) , repurchase agreement   (n.)      DE  Pensionsgeschäft   (n.n.) , Repo   (n.m.)   , Wertpapierpensionsgeschäft   (n.n.)  

acuerdo de tipo de interés a plazo  (n.m.)

 FR  accord de taux futur   (n.m.)    EN  forward rate agreement   (n.)    DE  Zinstermingeschäft   (n.n.)

Acuerdo del Louvre  (n.m.)

 FR  accords du Louvre   (n.m.)    EN  Louvre Accord   (n.)    DE  Louvre-Abkommen   (n.n.)

acuerdo marco  (n.m.)

 FR  contrat cadre   (n.m.)    EN  master agreement   (n.)    DE  Rahmenvertrag   (n.m.)

acuerdos de Basilea  (n.m.)

 FR  accords de Bâle   (n.m.)    EN  Basel accords   (n.)    DE  Basler Abkommen   (n.n.)

adjudicación  (n.f.)

 FR  adjudication   (n.f.)    EN  auction   (n.)    DE  Auktion   (n.f.)

adquisición  (n.f.)

 FR  rachat   (n.m.)    EN  takeover   (n.)    DE  Übernahme   (n.f.)

adquisición hostil  (n.f.)

 FR  rachat hostile   (n.m.)    EN  hostile takeover   (n.)    DE  feindliche Übernahme   (n.f.)

agencia de compensación  (n.f.)

 FR  courtier compensateur   (n.m.)    EN  clearing broker   (n.)    DE  abwickelnder Wertpapiermakler   (n.m.) , Clearing Broker   (n.m.)  

agencia de rating  (n.f.)

 FR  agence de notation   (n.f.) , agence de rating   (n.f.)      EN  rating agency   (n.)    DE  Ratingagentur   (n.f.)

agente de bolsa  (n.m.)

 FR  broker   (n.m.) , courtier   (n.m.)      EN  broker   (n.)    DE  Broker   (n.m.)

agente de cambio  (n.m.)

 FR  agent de change   (n.m.)    EN  stockbroker   (n.)    DE  Börsenmakler   (n.m.)

agente pagador  (n.m.)

 FR  agent payeur   (n.m.)    EN  paying agent   (n.)    DE  Zahlstelle   (n.f.)

al dinero  (loc.)

 FR  à la monnaie   (loc.) , à la parité   (loc.)   , à parité   (loc.)      EN  at the money   (loc.)    DE  am Geld   (loc.)

al mejor precio  (loc.)

 FR  au mieux   (loc.)    EN  at best price   (loc.)    DE  bestens   (adj.) , billigst   (adj.)  

alza  (n.f.)

 FR  hausse   (n.f.)    EN  rise   (n.)    DE  Anstieg   (n.m.) , Hausse   (n.f.)   , Kursanstieg   (n.m.)  

amortización  (n.f.)

 FR  amortissement   (n.m.)    EN  amortization   (n.)    DE  Abschreibung   (n.f.) , Amortisierung   (n.f.)   , Tilgung   (n.f.)  

ampliación de capital  (n.f.)

 FR  augmentation de capital   (n.f.) , majoration du capital   (n.f.)      EN  capital increase   (n.)    DE  Kapitalerhöhung   (n.f.)

analisis chartista  (n.m.)

 FR  analyse chartiste   (n.f.) , analyse graphique   (n.f.)      EN  chart analysis   (n.)    DE  Chartanalyse   (n.f.)

análisis financiero  (n.m.)

 FR  analyse financière   (n.f.)    EN  financial analysis   (n.)    DE  Finanzanalyse   (n.f.)

analisis por graficos  (n.m.)

 FR  analyse chartiste   (n.f.) , analyse graphique   (n.f.)      EN  chart analysis   (n.)    DE  Chartanalyse   (n.f.)

análisis técnico  (n.m.)

 FR  analyse technique   (n.f.)    EN  technical analysis   (n.)    DE  technische Analyse   (n.f.)

apalancamiento  (n.m.)

 FR  levier   (n.m.)    EN  leverage   (n.)    DE  Hebel   (n.m.)

arbitraje  (n.m.)

 FR  arbitrage   (n.m.)    EN  arbitrage   (n.)    DE  Arbitrage   (n.f.)

asamblea general extraordinaria  (n.f.)

 FR  assemblée générale extraordinaire   (n.f.)    EN  extraordinary general meeting   (n.)    DE  ausserordentliche Hauptversammlung   (n.f.)

asesor  (n.m.)

 FR  conseiller   (n.m.)    EN  advisor   (n.)    DE  Berater   (n.m.)

asiento contable  (n.m.)

 FR  écriture comptable   (n.f.)    EN  accounting entry   (n.) , accounting record   (n.)      DE  Buchung   (n.f.) , Buchungssatz   (n.m.)  

asignación  (n.f.)

 FR  allocation   (n.f.)    EN  allocation   (n.)    DE  Allokation   (n.f.) , Zuweisung   (n.f.)  

asignación de activos  (n.f.)

 FR  allocation d'actifs   (n.f.)    EN  asset allocation   (n.)    DE  Kapitalzuteilung   (n.f.) , Portfolio-Strukturierung   (n.f.)