Vous regardez la version française de iotafinance.comSee iotafinance in EnglishIotafinance auf Deutsch sehen

Dictionnaire financier Anglais, lettre S (48 entrées)

safety margin  (n.)

 FR  marge de sécurité   (n.f.)    ES  margen de seguridad   (n.m.)    DE  Sicherheitsmarge   (n.f.) , Sicherheitszuschlag   (n.m.)  

 (n.)

 FR  marché secondaire   (n.m.)    ES  mercado secundario   (n.m.)    DE  Sekundärmarkt   (n.m.) , Zweitmarkt   (n.m.)  

securities account  (n.)

 FR  compte-titres   (n.m.)    ES  cuenta de valores   (n.f.)    DE  Wertpapierdepot   (n.n.) , Wertpapierkonto   (n.n.)  

securities issuance  (n.)

 FR  émission de titres   (n.f.)    ES  emisión de títulos   (n.f.) , emisión de valores   (n.f.)      DE  Wertpapieremission   (n.f.)

 (n.)

 FR  titrisation   (n.f.)    ES  titulización   (n.f.)    DE  Verbriefung   (n.f.)

security  (n.)

 FR  titre   (n.m.) , valeur mobilière   (n.f.)      ES  seguro   (n.m.) , valor mobiliario   (n.m.)      DE  Wertpapier   (n.n.)

sell order  (n.)

 FR  ordre de vente   (n.m.)    ES  orden de venta   (n.f.)    DE  Verkaufsauftrag   (n.m.)

sell price  (n.)

 FR  prix de vente   (n.m.)    ES  precio de venta   (n.m.)    DE  Verkaufspreis   (n.m.)

sell trade  (n.)

 FR  opération de vente   (n.f.)    ES  operacion de venta   (n.f.)    DE  Verkaufgeschäft   (n.n.)

semi-annual  (adj.)

 FR  semestriel   (adj.)    ES  semestral   (adj.)    DE  halbjährlich   (adj.)

senior bond  (n.)

 FR  obligation de premier rang   (n.f.)    ES  obligación senior   (n.f.)    DE  vorrangige Anleihe   (n.f.)

sensitivity  (n.)

 FR  sensibilité   (n.f.)    ES  sensibilidad   (n.f.)    DE  Sensibilität   (n.f.)

settlement  (n.)

 FR  dénouement   (n.m.) , règlement-livraison   (n.m.)      ES  liquidación   (n.f.)    DE  Abwicklung   (n.f.)

settlement date  (n.)

 FR  date de règlement   (n.f.)    ES  fecha de liquidación   (n.f.)    DE  Abrechnungsdatum   (n.n.)

 (n.)

 FR  instructions de règlement   (n.f.) , instructions de règlement-livraison   (n.f.)      ES  instrucciones de liquidación   (n.f.)    DE  Abwicklungsanweisungen   (n.f.pl.) , Abwicklungsinstruktionen   (n.f.)   , Lieferinstruktionen   (n.f.)   , Lieferweisungen   (n.f.)   , Settlement-Instruktionen   (n.f.pl.)  

 (n.)

 FR  action   (n.f.)    ES  acción   (n.f.)    DE  Aktie   (n.f.)

share ownership  (n.)

 FR  actionnariat   (n.m.)    ES  accionariado   (n.m.)    DE  Aktienbesitz   (n.m.)

shareholder  (n.)

 FR  actionnaire   (n.m.)    ES  accionista   (n.m.)    DE  Aktionär   (n.m.) , Anteilseigner   (n.m.)  

shareholdership  (n.)

 FR  actionnariat   (n.m.)    ES  accionariado   (n.m.)    DE  Aktienbesitz   (n.m.)

 (n.)

 FR  vente à découvert   (n.f.)    ES  venta al descubierto   (n.f.)    DE  Leerverkauf   (n.m.)

short-term financing  (n.)

 FR  financement court terme   (n.m.)    ES  financiación a corto plazo   (n.f.)    DE  kurzfristige Finanzierung   (n.f.)

 (n.)

 FR  intérêt simple   (n.m.)    ES  interés simple   (n.m.)    DE  einfacher Zins   (n.m.)

slump  (n.)

 FR  baisse   (n.f.)    ES  baja   (n.f.)    DE  Abschwung   (n.m.) , Baisse   (n.f.)  

solvability ratio  (n.)

 FR  ratio de solvabilité   (n.m.)    ES  coeficiente de solvencia   (n.m.)    DE  Solvabilitätskoeffizient   (n.m.)

sovereign bond  (n.)

 FR  obligation souveraine   (n.f.)    ES  bono soberano   (n.m.)    DE  souveräne Anleihe   (n.f.)

speculator  (n.)

 FR  spéculateur   (n.m.)    ES  especulador   (n.m.)    DE  Spekulant   (n.m.)

spot exchange rate  (n.)

 FR  taux de change au comptant   (n.m.) , taux de change spot   (n.m.)      ES  tasa de intercambio spot   (n.f.) , tipo de cambio al contado   (n.m.)      DE  Devisenkassakurs   (n.m.) , Kassawechselkurs   (n.m.)  

spot market  (n.)

 FR  marché au comptant   (n.m.) , marché spot   (n.m.)      ES  mercado al contado   (n.m.)    DE  Kassamarkt   (n.m.) , Spotmarkt   (n.m.)  

spot price  (n.)

 FR  prix au comptant   (n.m.)    ES  precio al contado   (n.m.)    DE  Barpreis   (n.m.) , Kassapreis   (n.m.)   , Spotpreis   (n.m.)  

standing facility rate  (n.)

 FR  taux des facilités permanentes   (n.m.)    ES  tipo correspondiente a las facilidades permanentes   (n.m.)    DE  Zinssatz für die ständigen Fazilitäten   (n.m.)

 (n.pl.)

 FR  instructions de règlement   (n.f.) , instructions de règlement-livraison   (n.f.)      ES  instrucciones de liquidación   (n.f.)    DE  Abwicklungsanweisungen   (n.f.pl.) , Abwicklungsinstruktionen   (n.f.)   , Lieferinstruktionen   (n.f.)   , Lieferweisungen   (n.f.)   , Settlement-Instruktionen   (n.f.pl.)  

start date  (n.)

 FR  date de départ   (n.f.)    ES  fecha de inicio   (n.f.)    DE  Startdatum   (n.n.)

stepped-rate bond  (n.)

 FR  obligation à intérêt progressif   (n.f.) , obligation step-up   (n.f.)      ES  bono step-up   (n.m.)    DE  Staffelzinsanleihe   (n.f.) , Stufenzinsanleihe   (n.f.)  

 (n.)

 FR  action   (n.f.)    ES  acción   (n.f.)    DE  Aktie   (n.f.)

stock market  (n.)

 FR  Bourse   (n.m.)    ES  bolsa   (n.m.)    DE  Börse   (n.m.)

stock market capitalization  (n.)

 FR  capitalisation boursière   (n.f.)    ES  capitalización bursátil   (n.f.)    DE  Börsenkapitalisierung   (n.f.)

stock market order  (n.)

 FR  ordre de bourse   (n.m.)    ES  orden de bolsa   (n.f.)    DE  Börsenauftrag   (n.m.)

stockbroker  (n.)

 FR  agent de change   (n.m.)    ES  agente de cambio   (n.m.)    DE  Börsenmakler   (n.m.)

store of value  (n.)

 FR  réserve de valeur   (n.f.)    ES  depósito de valor   (n.m.) , reserva de valor   (n.f.)      DE  Wertaufbewahrungsmittel   (n.n.)

 (n.)

 FR  stellage   (n.m.) , straddle   (n.m.)      ES  cono   (n.m.)    DE  Straddle   (n.m.)

 (n.)

 FR  prix d'exercice   (n.m.) , prix de levée   (n.m.)   , strike   (n.m.)      EN  exercise price   (n.)    ES  precio de ejercicio   (n.m.)    DE  Ausübungskurs   (n.m.) , Ausübungspreis   (n.m.)   , Basispreis   (n.m.)   , Strike   (n.m.)   , Strike Price   (n.m.)  

structure  (n.)

 FR  structure   (n.f.)    ES  estructura   (n.f.)    DE  Struktur   (n.f.)

strucured product  (n.)

 FR  produit structuré   (n.m.)    ES  producto estructurado   (n.m.)    DE  strukturiertes Produkt   (n.n.)

subscription  (n.)

 FR  souscription   (n.f.)    ES  suscripción   (n.f.)    DE  Zeichnung   (n.f.)

 (n.)

 FR  swap   (n.m.)    ES  permuta financiera   (n.f.) , swap   (n.m.)      DE  Swap   (n.m.)

swap curve  (n.)

 FR  courbe de swap   (n.f.)    ES  curva de swaps   (n.f.)    DE  Swapkurve   (n.f.) , Zinsswapkurve   (n.f.)  

swap option  (n.)

 FR  option de swap   (n.f.) , option sur swap   (n.f.)   , swaption   (n.f.)      ES  opción sobre swap   (n.f.) , swapción   (n.f.)      DE  Option auf Swap   (n.f.) , Swaption   (n.f.)  

swaption  (n.)

 FR  option de swap   (n.f.) , option sur swap   (n.f.)   , swaption   (n.f.)      ES  opción sobre swap   (n.f.) , swapción   (n.f.)      DE  Option auf Swap   (n.f.) , Swaption   (n.f.)